Transplant

 

Ibang Bahay

ni Golan Haji
aking salin

Ang bahay
Isang takot na mukha
Sa bintana ng ibang bahay.

Ako ang aking bahay
Iniinom ang tubig ng aking hininga
At inuupuan ang aking mga panaginip.

Sinindihan ng estranghero
Ang apoy sa tulugan
Nagpainit
At umukit ng mga pangalan mula sa nakalipas
Sa mga itim na dingding

Hindi ko pa rin sila mabasa.

Stents

Their aches

Xoce, Jose

Jol

27 OKT 1979—03 NOB 2021

 

 

hindi na ito yung buhok na buffalo

nung freshmen pa. Namuti na ang kalabaw

dilaw na gabi naman yung sa paborito mong ilog

ochre, at hinayaan nyo akong matulog sa beetle

 

galit mo lang sa pamamatag ng subdibisyon

bitbit mo ang rondelle ng iyong ama sa workshop. Hindi ang iyong ama

bottomless tea, men

kayod tas eat-all-you-kanin

 

mahal mo ang nangyari sa iyong lungsod: sining, linis

yung mga sabado mo na para sa iisang tao

 

sophomore nung may tula kang dadalawang pantig kada linya

sinara kung paano binuksan sa she smiles

biological materials