long-sought labor

Dahil sa lakas ng
nasira
A newborn was
shook off a crushing

camp to protect sacred
tubig. Siniguro naman ng
next? What next if we are
a local holiday in
on her.

A centuries-old
‘Hindi Namin Kayo Titigilan’
tiniyak para sa
fishermen reported
but make them less visible and
tumagilid nang mabangga ng
czar who wishes to
go on!

Illicit boats threaten the
timing of
all sides
to bring it down.

Sa katunayan: titindi LALO ang Liwanag...

ni Diane Di Prima
aking salin

Sa katunayan: titindi LALO ang Liwanag
Laging ganito. Gustuhin man natin
O hindi. Gaano man tayo ka-desidido
Na maging mapanglaw.
Puwedeng nakatitiyak na tayong
Wala nang sasahol pa rito.
At puwedeng tama tayo.
Ngunit
NARITO NA ANG ARAW
Sige’t subukan mong pigilan.

whitening claims

 Native
sa naging desisyon
rapidly intensifies into
magic from the deep.
August a secret for their
last night with
emergency brake on
her mother.
A group of local cement
educators, clergy, artists and, yes,
parrots
posed with sweeping layers of
morning kausap ko si
San Miguel
we’re talking fantasy
paglalaruin na namin siya sa
hardball gave us
the Clash!
Abiso sa mga
children, believers or non-believers, as free-
stitch pieces na pwedeng
breeds to detect
bittersweet teen romance
Baka po mayroon sa inyong gustong
together is perfect on this
rain hound

Signal
man wrongly classified as
damaged ship in
the era of megafire?
Is it
a reformed
quick-
packed with flavor
remember? So proud
welcoming her
worker, isinugod
hoisted over the
sale of lead paint
matapos pagbabarilin sa
roof top po yan

sa ilalim ng
pitch.
Nabatid na ang dalawa ay matagal nang may
isa't isa.

Google Meet: Mark V

Same problem. Can't you just have the teacher as default owner? I feel like if you wanted it done, it'll get done. Others who press the record button could be set as editors.

*

Hi. I need help.

I teach five classes this semester and our synchronous meetings occur in Google Meet. Naturally, I need to record these for students who cannot attend for various reasons (ex: finances, connectivity, power failure, physical sickness, mental health issues, or relocation to a quarantine facility).

The problem is, after a recorded class, I will get a link to the video as a VIEWER. The OWNER is another student. In a class of 30, only the two of us have access and only the student has the authority to share the video. To distribute the link, I have to ask the student to grant me OWNER or EDITOR access.

Ideally, the student will grant me access and tell me, okay po, it's done. Less ideal, I am granted the access but not notified (and Meet doesn't automatically notify users of changes in their access level). Worst case: the student neglects to give me access (likely for reasons such as those in the first paragraph).

Given the worst case scenario, I send a follow up request. These are sometimes still neglected, and I always have to check each of these threads to see whether I've been granted the access I need to share the recording. The number of these threads I have to check increases by the day. Each thread represents a lesson missed by those who need it for class progress.

Google people have thus far ignored requests to fix this. All I need is for the teacher/convenor to be set as EDITOR by default instead of VIEWER. I have seen this question asked before, and Google Meet people tell is to request Google Suite administrators to restrict the ability to record meetings to teachers/faculty (as marked by Google Classroom).

Can you do this for us? Or should I bring this to another table? Kindly advise soon.

rent

 

WAGING Miss

 Conscientious objectors
showcased not only our
correctional facility
but also demonstrated our successful
witch hunts
and insurance, and adopt children.
Every two weeks, may isasarang
mga dating pambato ng
area. Nakataas ang
Ilang pamilya
urged to take care of themselves as
People who consume a diet rich in
striking workers with rousing
brighter
impulses, the more we enslave
growth. And he must avoid
working and deplorable
escapees who bolted out of their
active lifestyle for
dalawang oras.
White sauce or red
notorious for its exploitative
laban ng Rain or
Responsibility o
Pag-aralan ang mga
conditions.
Lahat ito inaasahang
kasunod ng
mga kababayan na sumasakay ng
mga backdoor
para bumawi!

sa araw na ako’y maging museo

ni Juliana Chang
aking salin

sa araw na ako’y maging museo
mga batang babae ang dadaan
sa may bibig ko
at ituturo ito ng dalawang kamay.

hihilahin nila ang blusa ng nanay
at magtatanong
ano ‘yang dila
at ang ganda ng pagkakaupo
at ano ‘yang bagay na uugoy-ugoy
na parang malamig na pulot
at ‘yun ba ang araw na nakikita kong buo
at hindi ba’t gustong dumaloy paroon ng tubig—

bakit hinahayaan lang natin ‘yan
nariyan lang
na ganyan.

ndry

 

Vermeer

ni Wisława Szymborska
aking salin sa salin nina Clare Cavanagh at Stanislaw Baranczak

Hanggang sa ang babaeng iyon mula sa Rijksmuseum
sa idinibuhong katahimikan at pagtutok
ay araw-araw pa ring nagsasalin ng gatas
mula sa pitsel tungo sa tason
hindi pa rin nakakamit ng Daigdig
ang katapusan ng daigdig.

Sweater Weather

Don’t play into
Years of Construction in

maternity
of Light releases today.
No more long ass
beguilingly sunny
cities plead for more
dancing through
on sexual abuse disclosure'
Ngayong nakalipat na
at maganda ang takbo ng
pamamaril
And that

portrays her as combative
treasures of the very earliest
icons in new ways.

what are you planning instead of
freedom that is transmitted
until our mothers call us for
a faraway dreamy look)

Google Meet: Mark VI

Will you finally make it so that the convenor/teacher is the default owner of a recording? If other students hit the record button, give them editor or co-owner status. But give the teacher automatic, unasked for owner or at least editor status, not Can View. (Why did you even think that’d work? It’s like PASTE where you, what, feel the default is to import formatting when clearly nearly every situation calls for pasting TOWARD a format.) Please don’t tell me to contact our GSUITE admin because done that, got ignored, and frankly that’s not the answer. Each time, you know. We have to court the students who get owner status for important recordings that need immediate sharing with others, and they don’t (OMG, CAN’T) always reply or if they do it’s too late, the paper/activity for the lesson has passed, and these other students failed to get access to the recording (the learning, where does your fight take you) which for some students during these troubled/troubling times remains their ONLY access. They can’t join GMEET for a number of reasons, some of them I can’t believe I need to transmit to you. Which are likely the reasons why my students never get around to granting me editor/owner status—connectivity or power’s shot, they or their parents have lost jobs, how are you doing, how sweet it is, or they’re stuck in a quarantine facility. Give us this? I hope you understand, your skills held dear, that until I get this reasonable default owner status I’ll be giving you a single star instead of the 5 I daily click you. Hope others rate you same. Same.

Skull and Crossbones Nebula

Two containers of imported potential
kaya ayaw na niyang mag-
avoid accountability for
can we trust the
bid to sow
distressed employers with
offs or reduce
to now, and it will be cruel
leaning. Accuses
union
in the clearest language
today,
shortens
meatless option
when he dropped
Engineering, design
will not save you from the
grills Bureau
na hindi pwede. Mali ang
10%, compared to a 25% global average and 20%
up getting killed.

Mapatawad na kaya ng best
conversation
minority?
Sa akin, suicide ang 'herd
n'yan, nakapaloob sa
mariing sagot
sa'yo the last time.

Pag-ibig sa Ibang mga Bagay

ni Tom Hennen
aking salin

Madaling mahalin ang usa
Pero subukang pansinin ang mga kulisap at yayat na puno
Mahalin ang labak ng maligamgam na tubig
Mula sa ulan nitong nakaraang linggo.
Hayaan na muna ang mga bundok.
Maging ang malilinaw na lawang pinalilibutan ng mga pino.
Nakahanay ang mga taong hahanga sa mga iyan.
Lumapit sa mga bagay na dumudulas sa dilim.
Magpasalamat pati sa inip
Na minsa’y tila isinasangkot ang buong daigdig.
Isipin ang hamog
Na paglao’y bibitak sa ating mga buto.

Mga Sipi sa Mahabang Tawag sa Telepono naming Mag-ina

ni Lydia Davis 

aking salin 

para sa tag-init       kailangan niya 

magarang bestida   bulak 

bulak                       kalub 

             bualk 

             lbuak 

                                laukb 

             lakub                          lubka 

             labuk 

        bakul

and tail

 

Maling Dako ng Ilog

ni Stanley Plumly
aking salin

Pinagmasdan kita sa maling dako
ng ilog, kumakaway. Mayroon kang pilit
na sinasabi sa akin. Ginamit mo kapwa kamay
at medyo patakbong nagpapabalik-balik
na parang sinasabing tumingin ka sa likuran mo, hala
sa likuran mo. Nais ko ring kumaway.
Kaso nagsimula ka nang sumigaw at hindi ko
gustong isipin mong naiintindihan kita.
Kaya wala akong ginawa kundi tumindig
at naisip kong iyon ang tamang gawin sa maling dako
ng ilog. Paglao’y ganito ka na rin.
Matagal tayong tumayo nang ganoon. At
nagtaas ako ng kamay, na parang nagpapatawag,
at nagtaas ka ng kamay, na parang sa katulad na tanong.

Mga Huling Salita

ni Kimberly Blaeser
aking salin 

Dahil ang kaliitan ng ating kalikasan
ang tangi nating kadakilaan.

Dahil nasa silid ako isang gabi
at nakinig hanggang iisa na ang tibok ng puso.

Dahil nitong nakaraang mga taon
aking sinusuot at sinusuot hanggang halos mapudpod
ang mga itim na sapatos na pamburol.

Dahil ang muwestra ng mga huling salita’y
parehas lang ang ibig sabihin at hindi malaking bagay
kung sino ang uusal sa kanila.
Dahil pananalig paniniwala magpasawalang-hanggan
ay mga salita lamang, hindi bagay.
Dahil naglalaho ang mga bagay,
parati at sa kalaunan.
Dahil ang kilos ay hindi bagay
kundi enerhiya
na kapag inilaa’y nagbabago ng kalikasan.

At kung pagbabago rin ng kalikasan ang kamatayan,
maaaring may halaga ang kilos.
At kung lupain ng kawalang-alam ang kamatayan,
maaaring mainam itong nakikipamuhay tayo sa kawalang-katiyakan.
At kung gubat-gubat na lupain ang kamatayan,
mainam na matutunan ang mga puno.
At kung kaharian ang kamatayan,
mainam na ugaliing maglingkod.
At kung banyagang estado ang kamatayan,
kailangang luwagan ang katapatan sa isang ito.
At kung iiwan ng kaluluwa ang katawan,
nararapat na magsanay sa pamamaalam.

Katok

Bawal tumula ngayon. Bawal ang tweet. Bawal ang dibuhong minimalist. Ang brutalist. Sige lang kung shut up, kung walang exposure o pakinabang: magtsek, maghugas ng pira-pirasong pinggan, magdilig sa ulan. Bawal umusad ang pogi points at haba ng hair. Hindi para manganak ngayon.

*magtsek ng output ng pormal nagbitiw o hindi na nagparamdam. O nagparamdam ngunit hindi maaaring ibahagi ang ibinahagi lalo’t maaaring ikalaki ng ulo o following. Bawal makaramdam ng inauthentic feelings. Kung nakatitiyak na totoo at masidhi ang nararamdaman, hindi ito dalisay.

Kung pinag-isipan ang antas ng sidhi at katotohanan ng damdamin, hindi ito dalisay. Dalisay at uso ang magbawal-bawal, parang face mask, face shield, 48 na kawal. Ihaharurot ito. Kakanselahin. Napakaraming magsasalita at malulungkot at maghahakot ng mga kontrabandong tagahanga.

Wala sa listahan ang maseselan, ang mga imahe (hindi imahen) ng apoy o himpapawid. Lalong-lalo kung tubig. Bawiin ang pahintulot sa pagtambay sa tarangkahan, sa pag-angkas sa panginoong may-subdivision, sa pagkukubli maging sa sariling panaginip ng malambot na pisil ng mag-anak.

Walang mamimigat. Magaan ang call-out sa ngiting selfie, sa lay-out ng masarap na padeliver. Iwasang mag-unbox. Lumayo sa kahon. Sa hugis na parihaba. Tuwing may lalabag, tutuka ang mga sisiw sa salamin ng budhi at—ngayong bawal manalinghaga—totoo sila at isa-isang tatanggapin.

Dasal ni Demeter kay Hades

ni Rita Dove
aking salin

Ito lamang ang gusto ko para sa iyo: karunungan.
Nang mabatid na bawat pagnanasa’y may bingit,
nang maunawaang may pananagutan tayo sa mga buhay
na binago. Walang pananalig na dumaratal nang walang bayad,
walang naniniwala nang hindi namamatay.
Ngayon sa unang pagkakataon,
Malinaw sa akin ang landas na iyong itinanim,
anong lupa ang bumuka sa guho,
kahit nanaginip ka ng kayamanan
ng mga bulakalak.

                                    Walang mga sumpa—mga salamin lamang
na itinataas sa mga kaluluwa ng mga diyos at mortal.
At kaya isinusuko ko na rin itong tadhana.
Maniwala sa iyong sarili,
sige—at tingnan kung saan ka dadalhin.

bjects

rward