Mula sa “Ang Katawang Arkibo”

ni Julietta Singh
aking salin

Matalik kong kaibigan at kababata si P na isang pilyang arkibista ng sarili niyang kasaysayan at pinag-iingatan ang lahat ng kaniyang iniibig. May mga sadyang pangkaraniwang bahagi ng arkibong naglalaman ng mga lumang mensahe sa awtomatikong panagot, litrato, sipi ng pag-ibig. Ngunit may mga kakatwang bagay rin, gaya ng isang kulot na bulbol mula sa katawan ng lalaking kasama nang mawala ang kaniyang pagkabirhen. Sumabay ito nang tawirin niya ang dalawa at kalahating dekada ng kaniyang buhay. Kasama niya itong bumibiyahe. Maaari nga nating sabihing naging bahagi na niya ito. Kahit man lang bilang materyal na senyal ng sandali kung saan buong katiyakan niyang nabatid na binubuksan ang kaniyang katawan at inilalantad ito sa panlabas na daigdig.