Okt 24, 2012

BENEVOLENT ASSIMILATION: Mga gupit at saling-Google mula sa ilang napapanahong makata


CRANE 1871—1900
Oo, mayroon akong isang libong wika,
Kahit na ako ay nagsusumikap upang gamitin ang isa,
Ngunit patay sa aking bibig.


McKINLEY 1843—1901
Ang pagkawasak ng Spanish fleet sa daungan ng Manila sa pamamagitan ng
Panghuli, dapat ito ang maalab wish
Islands sa ilalim ng libreng bandila ng Estados Unidos.


LOWELL 1874—1925
Pininturahan ko ang isang larawan ng isang ghost
Ang mga tao ay magyumukyok
Swimming sa mga ulap.


FREYTAG-LORINGHOVEN 1874—1927
Walang spinsterlollypop para sa akin - oo - mayroon kami
Ito ay sa France - ang hangin sa linya -
Isang dosenang cocktail - mangyaring -- -- -- --


ROBINSON 1869—1935
Tuwing Richard Cory ay nagpunta down na bayan,
Upang gumawa ng sa amin nais na kami sa kanyang lugar.
Nagpunta tahanan at maglagay ng bullet sa pamamagitan ng kanyang ulo.


STEIN 1874—1946
Ano ang kasalukuyang na gumagawa ng makinarya, na ginagawang kaluskos ito,
Ano ang kasalukuyang.
Line A Tinutukoy lamang ito.


STEVENS 1879—1946
Ang mga bahay ay pinagmumultuhan
Upang managinip ng mga baboons at periwinkles.
Sa pulang panahon.


DOOLITTLE 1886—1961
Rose, malupit rosas,
sa malulutong na buhangin
hardened sa isang dahon?


FROST 1874—1963
Isang bagay na may na hindi ibigin ng pader,
Mayroon kaming gumamit ng spell upang gawing balanse:
Sabi niya muli, "Magandang fences gumawa ng magandang kapitbahay."


WILLIAMS 1883—1963
sa likod pakpak
ay lalaki kasinungalingan
bote


ELIOT 1888—1965
I
Abril ang cruellest na buwan, dumarami
Ang ginang ng bansa ng mga sitwasyon.
Sa iyo! mapagpaimbabaw lecteur!-Lun semblable,-Lun Frere! "

II
Ang upuan siya nakaupo sa, tulad ng burnished trono,
Makikita niya gusto mong malaman kung ano ang iyong na pera na ibinigay niya sa iyo
Magandang gabi, mga kababaihan, magandang gabi, matamis ladies, magandang gabi, magandang gabi.

III
Tent ang ilog ay nasira: ang huling daliri ng dahon
Saan fishmen Lounge sa tanghali: kung saan ang mga pader
nasusunog

IV
Phlebas ang Phoenician, isang labing-apat na araw patay,
At profit at pagkawala.
Isaalang-alang ang Phlebas, na ay sabay-sabay na guwapo at matangkad habang ikaw.

V
Matapos ang tanglaw-liwanag na pula sa pawisan mukha
O sa mga alaala na draped sa pamamagitan ng spider ang mabait
     
              Shantih     shantih     shantih


POUND 1885—1972
O henerasyon ng lubusan hambog
                                  Nakita ko ang kanilang mga smiles puno ng ngipin
                 at hindi kahit sariling damit.


MOORE 1887—1972
Ako, masyadong, hindi gusto ito: may mga bagay na mahalaga higit pa sa lahat ng
o magtangi laban ng 'Mga dokumento sa negosyo at
tunay, ikaw ay interesado sa tula.


RANSOM 1888—1974
Kaya kinuha niya sa kanya bilang anoint
Masarap na amoy, tikman, Heats at treasons:
At recited, "ay magaling."