Hul 12, 2012

Unang Gunita

ni Louise Glück
aking salin


Matagal na iyon, noong ako'y nasugatan. Nabuhay ako
upang ipaghiganti ang aking sarili
sa aking ama, hindi
dahil sa kung ano siya—
dahil sa kung ano ako: sa simula't sapul,
sa aking kabataan, inisip ko
na ang ibig sabihin ng kirot
ay hindi ako minahal.
Ibig sabihin, nagmahal ako.