On the fourth line of Rae Armantrout’s “Buy In”

Yes, we did
ask to be born.

Not all of us, of course,
only the first few.

They must have bought in
to this round robin
duress:

the gasp,

the gnawing hunger,
then the actual gnawing.

Maybe they did it
the way we’d put on

a corset or toe shoes
one night

and feel fabulous.

To be able to repeat themselves
must have seemed

like such a thrill
at first.

But who were they
if not that trick—

that breathless
pirouette?

*

New York Review of Books

*

Would rather not get stuck in belatedness, but not a line in this would stray should we opt for such a reading. Two of the later questions are (a) did they know what they were getting us into and (b) did they hope we’d somehow make it so they didn’t ruin it for us? Affirmatives would diminish them (shifting the interrogative to the penultimate line). Negatives mean we at least have something they don’t (hope) and so would likewise diminish them though only in the light of us.

ma—id

share—gram

Mga Aksidente

ni Russell Edson
aking salin

Natanggal ng barbero ang isang tenga. Nakahiga ang tenga na para bang bagong panganak sa sahig, sa isang pugad ng mga buhok.

Ay, sabi ng barbero, pero malamang naging mabuting tenga iyan, at sadyang natanggal nang halos walang imik.

Hindi rin, sabi ng kostumer, laging puno ng luga.

Sinubukan kong lagyan ng mitsa para matunaw ang luga, at nang sa gayo'y tahakin ang landas tungo sa musika. Ngunit nang sinindihan ko'y nagliyab ang buong ulo ko. Kumalat pa sa singit ko at kilikili, at sa isang malapit-lapit na gubat. Pakiramdam ko'y isa akong santo. May nag-akalang isa akong henyo.

Kampante na ako, sabi ng barbero, kaso, hindi pa rin kita mapauuwi nang iisa na lamang ang tenga. Kailangan ko ring tanggalin ang isa. Pero huwag kang mag-alala, lalabas itong aksidente.
Sang-ayon sa kahilingang maging patas. Ngunit siguraduhin mong aksidente, ayokong sinadya mo akong gupitin.

Baka gilitan na lang kita ng leeg.

Pero siguraduhin mong aksidente.

dig—fish

Pagtuklas

ni Wisława Szymborska
aking salin

Sumasampalataya ako sa dakilang pagtuklas.
Sumasampalataya ako sa taong makatutuklas.
Sumasampalataya ako sa takot ng taong makatutuklas.
Sumasampalataya ako sa mukha niyang mamumuti,
sa kaniyang hilo, sa pamamawis ng kaniyang bibig.
Sumasampalataya ako sa pagsusunog ng kaniyang mga sipi,
susunugin hanggang maging abo,
susunugin maging ang huling piraso.
Sumasampalataya ako sa pagsambulat ng mga numero,
ikinakalat nang walang pagsisisi.
Sumasampalataya ako sa pagmamadali ng tao,
sa katumpakan ng kaniyang mga kilos,
sa malaya niyang pag-iisip.
Sumasampalataya ako sa pagwasak ng mga tapyas ng bato,
sa pagbuhos ng mga likido,
sa pagpawi ng mga rayos.
Nananalig akong mahinusay itong magtatapos,
na hindi pa huli ang lahat,
na magaganap ito na walang mga saksi.
Tiyak akong walang makaaalam ng nangyari,
hindi ang kabiyak, hindi ang dingding,
ni hindi ang ibong maaaring kumanta.
Sumasampalataya ako sa pagtangging makasangkot.
Sumasampalataya ako sa nasirang karera.
Sumasampalataya ako sa nasayang na mga taon ng trabaho.
Sumasampalataya ako sa lihim na dinala hanggang libing.
Para sa aki’y pumapailanglang itong mga salita lagpas sa mga batas
at hindi naghahangad na masuhayan ng mga totoong halimbawa.
Matibay ang aking pananalig, bulag ito at walang sandigan.

Hought

Not speaking for anyone else, but hunting’s listed in order of importance:

1. Real life
2. Mist
3. Campaign
4. GP tab
5. CTAs
6. Public

Was glad we adjusted to meteorite by chaining hard explores, so I poured stam in that direction. I don’t remember doing 5 and 6 since the merge. Campaign’s also limited to whatever I could fit between hard explores.

While I miss completing the easys, I’m happy with my list at the moment. If crowding the tab isn’t an issue, I suggest we post all our summons there (but take care to mention which are public/private along with other conditions).

I have Gehenna up the easy, by the way, but I didn’t know you had one active until today.

I don’t think this is being suggested, but for the record, I’m not boycotting anybody’s summons. All my love to the rest and the officers.

*

By the way, is there a limit to tab entries? I’ve hesitated GP-marking my summon as I fear taking up space and crowding out “legit” mist.

Gehenna’s down, by the way, for collect.